fix: add newline at the end of each line of available_pkgs.log

This is not a problem even for DNF4, and YUM (the newline doesn’t mean that two newlines are produced in the output). I.e., this works OK with all the package managers.