Fix Swift mapping of ints within unions (#47)

This fixes an issue where a union with an int member cannot decode any value that is out of the Int8 bounds.

Also: make SingleValueDecodingContainer throw typeMismatch errors when the expected type doesn’t match.